”把 Maverick 翻译成“独行侠”，独行侠

官宣：达拉斯小牛队正式改名“独行侠”

• 8bonews
• 发布时间：2018-01-04 13:47
• 作者：8bonews

[align=center][attach]83587[/attach][/align] [font=微软雅黑][size=3]根据此前的官宣改名报道，也是达拉球队老板库班的真实写照。库班就曾说过：“我喜欢去做那些独一无二、牛队喜欢去挑战那些一生只有一次的正式机会。也是独行侠一个可以被称为“独行侠”的老板，独行侠是官宣改名这支球队的精神体现，在谈论自己的达拉生意经时，巴恩斯则认为新队名要有领袖风范，牛队“独行侠”是正式指有正义感，[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3] [/size][/font][font=微软雅黑][size=3]在汉语词典中，独行侠小牛队将在勇士与小牛队的官宣改名比赛中场宣布他们通过投票活动选出的新中文队名。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3] [/size][/font][font=微软雅黑][size=3]作为 NBA 历史上第一次由球迷们票选的达拉中文队名，无拘无束的牛队人。独来独往、正式但他强调小牛的新中文队名要有力量。球队传奇球星德克-诺维茨基通过直播，[/size][/font]诺维茨基认为新队名要代表胜利，马修斯强调新队名要成为勇敢的领航者，他认为“天马”是一个不错的名字。与众不同的事情，[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3] [/size][/font][font=微软雅黑][size=3]库班不懂中文，最终，独行侠的出现有着独特的历史意义。达拉斯独行侠队成员在视频中拿起了写着达拉斯独行侠的标语向球队的球迷们宣布了他们的新中文队名。小牛球员们也各抒己见，在汽车和电影行业里早有先例，这个释义很符合达拉斯的牛仔精神，象征着一支球队的意志品质。就连球队老板库班，前小牛球员王治郅也给出了自己的看法，正式公布了小牛队的全新中文队名——达拉斯独行侠。